Несостоятельность и банкротство: сотрудничество судов материкового Китая и Гонконга
уполномочены Шанхая, Сямыня и Шэньчжэня Суды рассматривать дела о банкротстве в Китае . Однако суды Гонконга обязаны сотрудничать и оказывать содействие в целях взаимного признания судебных решений . Это сотрудничество было инициировано министром юстиции Гонконга и заместителем председателя Верховного народного суда (ВНС) материкового Китая, которые на своей встрече 14 мая 2021 года подготовили совместный доклад, специально направленный на урегулирование этого вопроса . (Документ доступен по ссылке .)
Ранее различия в режимах банкротства между Гонконгом и материковым Китаем представляли серьёзное препятствие для корпоративной помощи. Поэтому новые положения призваны облегчить и стимулировать реструктуризацию задолженности и оздоровление компаний, находящихся в затруднительном финансовом положении . Они также обеспечивают лучшую защиту активов компании-должника, тем самым защищая интересы кредиторов .
В более общем плане эта мера также представляет собой важную веху в правовых и административных отношениях между материковым Китаем и Гонконгом, создавая прецедент для более широкой гармонизации регулирования.
В ближайшее время ожидаются дополнительные разъяснения и пояснения к правилам. Комиссия по ценным бумагам и биржам Гонконга и правительство Гонконга уже опубликовали практические и оперативные рекомендации, уточняющие их обязанности и функции .
Шанхай, Сямынь, Шэньчжэнь – места расположения промежуточных народных судов
Согласно определениям SPC, отныне Шанхай, Сямынь и Шэньчжэнь становятся пилотными городами для промежуточных народных судов , в то время как суды Гонконга призваны оказывать оперативную и судебную помощь в процедурах банкротства (несостоятельности) .
Согласно новым положениям, Промежуточный народный суд , обладающий юрисдикцией, действующей время от времени, становится центральным органом, принимающим решения по широкому кругу дел, таких как принудительная административная ликвидация, добровольная ликвидация кредиторами и реструктуризация корпоративной задолженности . Поэтому ликвидатор , будь то окончательный или временный, в Гонконге должен постоянно обращаться к нему . Аналогичным образом, он также должен обращаться к нему за признанием своего назначения или за помощью в исполнении своих обязанностей.
Кроме того, между различными арбитражными комиссиями действует принцип абсолютной взаимности. В случае банкротства в материковом Китае управляющий по делам о банкротстве может обратиться в Высокий суд Гонконга за разрешением на ликвидацию в рамках процедуры банкротства, а также за процедурами реорганизации и заключения мирового соглашения в соответствии с Законом о банкротстве предприятий (EBL) Китайской Народной Республики . Именно судебные органы Гонконга всегда должны предоставить управляющему полномочия и разрешение на осуществление этих полномочий. (Подробную информацию о подаче заявлений см. в практическом руководстве по ссылке .)
Ограничения на признание и помощь
Народный суд также может отказать в инициировании процедуры банкротства . Это также может привести к отказу Специальному административному району Гонконг в поддержке процедуры банкротства. Согласно SPC, в случае принудительной ликвидации, добровольной ликвидации кредиторами и реструктуризации корпоративной задолженности (в соответствии с Законом о компаниях) производство может быть возбуждено только при соблюдении определённых условий . Кроме того, центр основных интересов должника, обычно именуемый местом регистрации компании более шести последовательных месяцев , должен находиться в Гонконге .
По мнению ВНС, при рассмотрении дела о ликвидации компетентный народный суд должен учитывать множество факторов , таких как основное место деятельности должника и местонахождение его наиболее важных активов . Особое внимание следует также уделять необходимым гарантиям для кредиторов , предусмотренным Законом о банкротстве предприятий (EBL) . В частности, будут строго оцениваться случаи несправедливого обращения с кредиторами из материкового Китая и мошенничества.
Судебное разбирательство также может быть оспорено, если будет установлено, что оно противоречит основополагающим принципам законодательства материкового Китая , нарушает общественный порядок или оскорбляет мораль.
Нужна помощь? Доверься Horizons Corporate Advisory
Обладая многолетним опытом, наша международная юридическая, налоговая и стратегическая консалтинговая группа Horizons Corporate Advisory предлагает свою команду профессионалов для ведения дел о банкротстве в материковом Китае и Гонконге . Наша главная цель — содействовать реструктуризации задолженности и восстановлению компаний, находящихся в затруднительном финансовом положении , одновременно обеспечивая защиту активов и кредиторов компании-должника .
Для получения дополнительной информации и предварительной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу countrypartners@horizons-advisory.com . Наш партнер в стране, адвокат Люсия НЕТТИ, свяжется с вами.
