Ваша китайская виза во время эпидемии коронавируса (обновлено 12 марта): дальнейшие меры по ускорению и упрощению виз и видов на жительство; иностранные граждане, имеющие право на автоматическое продление на два месяца; как продлить разрешения на работу и проживание в Шанхае

Приняты дополнительные меры по ускорению и упрощению выдачи виз и видов на жительство

Недавно Национальная иммиграционная администрация Китая объявила о десяти мерах по содействию профилактике и контролю эпидемии, а также развитию экономики и повышению уровня жизни населения («Меры»). В первую очередь, эти меры направлены на ускорение и упрощение процесса выдачи виз и разрешений на проживание, чтобы гарантировать, что каналы въезда и выезда способствуют возобновлению работы и производства. Важно отметить, что эти положения действуют в период профилактики и контроля эпидемии. Ниже приведены основные моменты, касающиеся виз и разрешений на проживание иностранцев.

Продление виз и видов на жительство
Иностранцам, чьи визы или виды на жительство истекают в период профилактики и контроля эпидемии, предоставляется продление на два месяца. Согласно данным мерам, 60-дневное продление применяется автоматически с даты истечения срока действия; продление распространяется на иностранцев, занимающихся инновациями, предпринимательством и научными исследованиями. В течение 60-дневного продления такие иностранцы могут выезжать, въезжать и оставаться в Китае по своим первоначальным визам или видам на жительство.

Повторный въезд по краткосрочным визам
Иностранцы, имеющие краткосрочные визы, могут подать заявление на повторный въезд в случае превышения количества въездов. В частности, в случаях, когда держатель визы выезжает из Китая для участия в коммерческой, исследовательской или академической деятельности на короткий период времени и возвращается в Китай, держатель визы может подать заявление на повторный въезд до выезда в органы въезда и выезда.

Заявления на получение визы через порты въезда
Иностранные инвесторы, предприниматели и торговцы, которым необходимо срочно въехать в Китай, могут подать заявление на получение въездной визы в пунктах въезда. Заявители должны предоставить приглашение от соответствующего учреждения. После въезда органы въезда и выезда должны своевременно оформить визы, разрешения на пребывание и виды на жительство для таких иностранных граждан в соответствии с законом.

Круглосуточное ускоренное обслуживание иностранцев, участвующих в профилактике и борьбе с эпидемиями
Иностранцам, участвующим в работе по профилактике и контролю эпидемий, предоставляется круглосуточная услуга ускоренного рассмотрения заявлений. В данном случае конкретная сфера деятельности по профилактике и контролю эпидемий включает медицинскую помощь, исследования и разработку лекарственных препаратов, материально-техническое обеспечение и академический обмен.

Онлайн-заявка на визы и виды на жительство
Иностранцы могут подавать заявления на получение виз и видов на жительство онлайн или по почте.

Опубликовано 1 марта

В рамках постоянных усилий по снижению напряженности во время пандемии коронавируса NIA обеспечивает автоматическое продление виз для иностранцев в Китае.

Как сообщает китайский новостной канал CCTV+, в статье « Иностранным гражданам автоматически продлеваются визы в связи с продолжающейся борьбой с COVID-19 в Китае » говорится, что любой иностранный гражданин, находящийся в Китае, чья виза подходит к концу, может получить автоматическое продление срока пребывания на два месяца в связи с эпидемией коронавируса. Об этом сообщила Национальная иммиграционная администрация (NIA) в воскресенье.

По словам Лю Хайтао, начальника отдела управления пограничным контролем Национального управления пограничных служб, иностранным гражданам не нужно проходить какие-либо процедуры для продления.

«В период борьбы с эпидемией срок пребывания иностранных граждан, чьи визы почти истекают, будет автоматически продлён на два месяца», — говорит Лю. «В течение этого периода им не нужно проходить процедуру продления. Они по-прежнему смогут законно находиться в Китае или выезжать из него».

По словам Лю, чтобы уменьшить мобильность людей и снизить риск перекрестного заражения, NIA также предоставляет онлайн-услуги.

Иностранные граждане в Китае могут воспользоваться услугами онлайн-подачи заявлений и получения виз, как и граждане Китая. Они также могут узнать о любых изменениях правил въезда и выезда на официальном сайте Национального института виз (NIA) .

Опубликовано 27 февраля

Продление разрешений на работу и видов на жительство в Шанхае во время эпидемии коронавируса

В период продолжающейся эпидемии коронавируса одной из главных забот иностранцев в Китае является продление разрешений на работу и видов на жительство. Обычно продление обоих разрешений должно производиться не менее чем за 30 календарных дней до истечения срока их действия. Однако в сложившейся чрезвычайной ситуации иностранцы, находящиеся в Китае на базовом режиме, могут столкнуться с некоторой путаницей, учитывая обязательные периоды карантина и задержки с возвращением на работу. Чтобы прояснить ситуацию, мы предлагаем ответы на часто задаваемые вопросы, касающиеся проблем с выездом и въездом в Шанхай.

Могу ли я продлить разрешение на работу и вид на жительство во время эпидемии?

В целом, да. 1 февраля 2020 года Шанхайская муниципальная комиссия по науке и технологиям (SMSTC) опубликовала Уведомление о внедрении процедуры утверждения «без физического контакта» для интернет-вопросов, связанных с разрешениями на работу иностранцев в Китае («Уведомление»). Уведомление временно корректирует процедуры подачи заявок, продления и аннулирования разрешений типов B и C, поскольку компании могут использовать «систему обязательств» для выполнения формальностей полностью онлайн и временно отменить документы, которые ранее требовались и подавались лично. Для разрешений на работу типа A процедуры подачи заявок, продления и аннулирования остаются без изменений.

В настоящее время Управление по въезду и выезду Шанхая (EEAB) продолжает свою работу по продлению видов на жительство. 18 февраля 2020 года Управление общественной безопасности города Шанхай опубликовало «Шесть мер по усилению управления иностранной иммиграцией во время эпидемии» («Меры»). Эти меры предусматривают «зелёные каналы» (ускоренное онлайн-обслуживание) для иностранцев, пострадавших от эпидемии и нуждающихся в срочной визовой помощи; такие иностранцы могут получить мгновенный доступ к услугам подачи и выдачи виз. «Зелёные каналы» также доступны учреждениям с большим количеством иностранных граждан, таким как университеты и коммерческие предприятия. EEAB окажет необходимую поддержку в зависимости от ситуации.

Из-за эпидемии я не смог продлить вид на жительство, и теперь срок моей визы истек. Что мне делать?

Расслабьтесь. В зависимости от вашей ситуации, EEAB, скорее всего, отнесётся к вам снисходительно, возможно, вообще без последствий. В соответствии с этими мерами, иностранцы, не имеющие возможности покинуть страну вовремя и просрочившие визу или вид на жительство в связи с программой профилактики и контроля эпидемии, подлежат уменьшению или отмене штрафов за просроченное проживание в соответствии с действующими законами и нормативными актами. EEAB определяет размер штрафа в зависимости от обстоятельств каждого случая. Однако было бы серьёзной ошибкой полагать, что ситуация с коронавирусом позволяет вам просто игнорировать срок действия вашей визы.

Могу ли я получить требуемую временную регистрацию по месту жительства онлайн для получения вида на жительство?

Да. Зарегистрироваться по временному месту жительства можно онлайн на сайте https://crjzndg.gaj.sh.gov.cn/24hr (на английском языке). Кроме того, как указано в Мерах, EEAB открыл горячую линию для иностранцев — тел.: 28951900, с 9:00 до 17:00 с понедельника по пятницу — для решения дополнительных вопросов, связанных с политикой въезда и выезда в период пандемии коронавируса.

Мы можем сообщить, что муниципальное правительство Шанхая, следуя примеру национального правительства, продолжает усердно принимать меры для упрощения быстрой онлайн-иммиграции, подачи заявлений на получение разрешений на работу и вида на жительство, а также для содействия сокращению трансграничных перемещений в это непростое время.

Если у вас возникли вопросы или опасения, связанные с въездом в Китай и выездом из него, рабочими визами или визами на жительство, а также другими связанными с этим вопросами, свяжитесь с Horizons по телефону +86 21 5356 3400 или по электронной почте talktous@horizons-advisory.com .

Компания Horizons Corporate Advisory помогает клиентам решать сложные задачи, добиваться успеха и вести бизнес ответственно по всему миру. Мы работаем в таких странах, как Беларусь, Бельгия, Великобритания (Англия и Уэльс), Великобритания (Англия и Уэльс), США, Франция, Германия, Гонконг, Индонезия, Испания, Италия, Китай, Колумбия, Коста-Рика, Кипр, Лихтенштейн, Люксембург, Макао, Мальта, Мексика, Монголия, Нидерланды, Нигерия, Португалия, Россия, Сингапур, Швейцария (франко- и немецкоязычные кантоны), Турция и Франция.