Новые риски и инвестиционные возможности на китайском рынке для итальянских компаний

Сегодня движущей силой развития китайской экономики является стремление к качеству и инновациям . Китай уже давно не ориентируется на объёмы как на парадигму роста. Новая цель, также обозначенная в 14-м пятилетнем плане на 2021–2025 годы, — сделать Китай страной-лидером в области инноваций к 2035 году. Наряду с этой амбициозной целью существуют и другие, не менее важные: устойчивый рост внутреннего потребления , высокое качество услуг в сфере услуг и повышенное внимание к вопросам экологической устойчивости в бизнесе .

Все это делает Китай привилегированным и привлекательным экспортным рынком, особенно для производителей итальянской продукции , которые делают качество и инновации своими сильными сторонами.

С другой стороны, реформы регулирования последних лет, цифровизация и новые налоговые процедуры затрудняют для итальянских компаний контроль за соблюдением юридических и налоговых требований на местах . Итальянским компаниям, стремящимся выйти на китайский рынок, необходимо учитывать не только меняющиеся вкусы китайских потребителей, но и текущие юридические и финансовые обязательства, которые должны соблюдать иностранные инвесторы , чтобы их бизнес мог процветать в Китае .

В центре внимания — Китай: вебинар Confindustria Canavese с Horizons Corporate Advisory

Обо всём этом шла речь на вебинаре « В фокусе Китай, страна – почти континент, который мы больше не можем игнорировать ». Встреча, организованная 17 июня 2021 года организацией Confindustria Canavese в рамках серии «Объективный мир», предоставила местному бизнесу реальную возможность получить информацию и знания. Сессию провели эксперты международной юридической, налоговой и стратегической консалтинговой группы Horizons Corporate Advisory , работающей по всему миру, но специализирующейся на Китае. Подробные дискуссии вели Люсия Мириам Нетти, региональный партнёр Horizons Italia, курирующая консалтинговую деятельность Группы в Европе, России и Беларуси, и д-р Пьер-Доменико Пейроне, исполнительный директор Pathways, компании, входящей в сеть Horizons Group.

Сразу же получив признание за свою операционную направленность, этот проект, ориентированный на Китай, закрепляет плодотворное партнерство между Horizons Corporate Advisory и Confindustria Canavese, которое будет продолжено в ближайшие месяцы . Компании из Canavese смогут рассчитывать на тридцатилетний опыт Horizons для консолидации своих стратегий и процессов интернационализации, обеспечивая при этом полную защиту своих инвестиций и корпоративной идентичности.

«Мы прекрасно понимаем, что зарубежный бизнес-проект, даже самый многообещающий, никогда не застрахован от неопределённостей», — отметил доктор Джанфранко Францисконо, руководитель экономического отдела Confindustria Canavese. «Но риск никогда не должен быть препятствием. Более того, если его распознать и разумно оценить, его можно контролировать и превратить в рычаг успеха. Исходя из такого привлекательного рынка, как Китай, мы стремимся предоставлять информацию и рекомендации по правильному подходу и стратегии развития».

Китай: ключевой партнер Италии

«В 2020 году, несмотря на чрезвычайную ситуацию, связанную с пандемией, Китай не утратил своей роли экономического лидера, особенно в производственном секторе : ВВП страны прочно закрепился на уровне 3%, а в итоге вырос на 6,5%. Китай также был важным партнёром для Италии, объём торговли между которыми составил 44 миллиарда евро», — пояснила д-р Патриция Палья, президент Confindustria Canavese. «Мы хотели посвятить первый семинар в повестке дня Китаю именно для того, чтобы представить нашим компаниям-членам возможности для бизнеса на международных рынках », — продолжила д-р Палья. «В непрерывном потоке торговых отношений с Китаем в первую очередь задействованы не только те секторы, которые традиционно представлены в Италии , такие как мода, агропродовольственный сектор и машиностроение. Значительная доля бизнеса также связана с экологией и устойчивой энергетикой, интеллектуальной урбанизацией и умными городами, инфраструктурой и крупными проектами, транспортом и космическими технологиями». . Всё это демонстрирует диверсификацию направлений деятельности.

Имеются все условия для того, чтобы воспользоваться возможностями процветающего рынка, где можно действовать без робости, но осознанно и с использованием адекватных инструментов , обеспечивающих правовой контроль и защиту инвестиций .

Находясь сегодня в Китае

«Сегодня в Китае открываются совершенно иные перспективы, чем несколько лет назад », — объясняет доктор Пейроне. «Поэтому, чтобы открыть новые возможности , необходимы стратегии быстрой адаптации , не забывая при этом о базовых мерах предосторожности: защите бренда, защите и укреплении корпоративной идентичности, а также о надлежащих коммерческих контрактах ». Это включает в себя ряд важных шагов, которые мы продемонстрируем позже для защиты активов компании.

Обязательные правила защиты интеллектуальной собственности в Китае

Сохраняя правовые сферы, регулируемые национальным законодательством, Китай фактически стал более открытым к требованиям западного мира в области прав промышленной собственности . В результате присоединения к различным международным договорам были внесены многочисленные изменения . Адвокат Нетти отмечает: «Давайте немедленно развеем глубоко укоренившееся предубеждение, особенно здесь, в Италии. Китай не представляет угрозы нематериальным активам . Однако для правильного и эффективного решения этой проблемы мы должны немедленно принять меры по защите нашей интеллектуальной собственности, используя соответствующие инструменты, предусмотренные законом. Китайская нормативно-правовая база, действительно, щедро защищает интеллектуальную и промышленную собственность . Конечно, эти меры защиты должны быть реализованы немедленно , как только мы выйдем на рынки этой страны».

Для получения дополнительной информации о защите товарных знаков д-р Анджела Су Ци, партнер компании Horizons (Shanghai) Corporate Advisory Co Ltd и руководитель отдела прав интеллектуальной собственности, осветила реформы в области прав интеллектуальной собственности в статье. Д-р Анджела Су, партнер компании Horizons и руководитель отдела IPRS, рассказывает о защите товарных знаков для иностранного сообщества в Шанхае .

Контракты на переднем крае права: Италии и Китаю необходимо преодолеть культурные различия.

В каждом коммерческом соглашении необходимо уделять особое внимание рискам двусмысленности, возникающим из-за языковых и культурных различий между сторонами. Эти различия являются не только следствием различий в условиях ведения бизнеса, но и, прежде всего, признаком различий в менталитете.

Термин «договор» в китайском языке пишется как 合同 (hétóng). Эти два иероглифа обозначают союз намерений . Таким образом, стороны согласовывают условия договора и объединяются для достижения общих целей. Переговоры играют важнейшую роль в достижении этого единства намерений. Китайское договорное право также подчёркивает равенство сторон в договоре – аспект, который нельзя упускать из виду при составлении текста договора, поскольку это может привести к негативным последствиям в случае возникновения спора.

«Horizons часто сталкивается с договорами, составленными без обязательных положений, — отмечает доктор Пейроне, — или составленными на английском языке. Без принятия разумных мер для обеспечения правильности составления договоров и их соответствия китайскому законодательству договор может не обеспечить эффективной защиты в случае возникновения договорного спора».

«Наша цель как юристов и консультантов — помочь компаниям составить договоры, которые станут эффективным инструментом защиты и всегда будут гарантировать полную правовую определённость», — комментирует Нетти. «Мы считаем, что такой подход оказывает реальную поддержку компаниям на таких рынках, как Китай».

Более подробную информацию о контрактах в Китае можно найти в статье «Что можно и чего нельзя делать при заключении контрактов в Китае».

Будущее торговли в электронной коммерции

Несмотря на ревностное соблюдение правовых традиций, Китай не относится к числу стран, где охрана природы является отличительной чертой. Более того, его экономика чрезвычайно восприимчива к новым бизнес-тенденциям . Исключительные показатели в торговле во многом обусловлены электронной коммерцией – методом маркетинга и потребления, не имеющим аналогов на Ближнем Востоке. «Онлайн-продажи пользуются абсолютным успехом », – отмечает адвокат Нетти. «Онлайн-продажи уже выросли на 27,5% в 2020 году и увеличатся ещё на 21,0% в 2021 году , охватив 52,0% розничных транзакций . Это уникальный результат в мире».

Перед итальянским бизнесом открываются беспрецедентные возможности, а также сопутствующие им юридические и налоговые обязательства . В частности, многие упускают из виду обязанность удержания налога у источника выплаты с доходов, полученных в Китае. Более того, Закон об электронной коммерции, принятый 1 января 2019 года, прямо обязывает компании, осуществляющие онлайн-продажи, регистрироваться в качестве юридических лиц в Китае и усиливать защиту прав потребителей , запрещая фиктивные соглашения и редактирование комментариев пользователей, особенно негативных.

Дополнительную информацию о подоходном налоге или информацию о Законе об электронной коммерции в Китае можно найти в статьях «Бизнес в Китае: трансграничный подоходный налог 101» и «Первый в Китае закон об электронной коммерции, вступающий в силу с 1 января 2019 года» .

Корпоративное консультирование Horizons, глобальные стратегии, специализированная помощь

Обладая многолетним опытом в сфере налогового, юридического и стратегического консалтинга, компания Horizons Corporate Advisory предлагает свою команду профессионалов для сопровождения и поддержки клиентов на всех этапах развития их международного бизнеса . Группа сотрудничает с компаниями более чем в 30 странах, используя при необходимости надежные и высококвалифицированные местные партнерские связи. Комплексная, персонализированная и высокопрофессиональная поддержка для превосходного B2B-поддержки.

Для получения дополнительной информации или первоначальной консультации свяжитесь с Horizons по адресу country.partners@horizons-advisory.com , и наш партнер, ответственный за ваш регион, свяжется с вами.