Правовая база между судами Китая и Специального административного района Гонконг устанавливает взаимное признание и содействие в подаче заявлений о трансграничном банкротстве.

14 мая 2021 года министр юстиции Гонконга и заместитель председателя Верховного народного суда (ВНС) Китая подписали протокол встречи о взаимном признании и содействии в подаче заявлений о трансграничном банкротстве между судами материкового Китая и Гонконга («Признание»).

Промежуточные народные суды в Шанхае, Сямыне и Шэньчжэне были определены в качестве пилотных городов для сотрудничества с судом Специального административного района Гонконг в рамках трансграничных процедур банкротства.

Важность трансграничных процедур банкротства

Компании могут рассмотреть возможность подачи заявления о банкротстве для защиты своих активов. В частности, банкротство позволяет акционерам неплатежеспособной компании («должникам») продать активы компании и выплатить кредиторам задолженность в соответствии с процедурой банкротства. При наличии процедуры признания должники из одной юрисдикции могут подать заявление о признании банкротства и получении помощи в суде другой юрисдикции.

Например, должники в Шанхае могут назначить управляющих по ликвидации банкротства, чтобы они обратились в Высокий суд Специального административного района Гонконг с просьбой признать и оказать содействие в процедуре банкротства их неплатежеспособной компании в Специальном административном районе Гонконг, и наоборот.

В рамках механизма признания должники могут защитить активы неплатежеспособной компании от ареста кредиторами, а также ликвидировать или реструктурировать такую ​​компанию в соответствии с действующим законодательством.

Определения признания и помощи

Признание определяет следующее признание и помощь в Китае и Специальном административном районе Гонконг:

Ликвидатор или временный ликвидатор в Гонконге может обратиться в соответствующий промежуточный народный суд с заявлением о признании:

  • принудительная ликвидация;
  • добровольная ликвидационная процедура со стороны кредиторов;
  • процедуры реструктуризации корпоративного долга;
  • его должность ликвидатора или временного ликвидатора; а также
  • предоставление помощи для исполнения им своих обязанностей.

Управляющий в процессе банкротства в Китае может обратиться в Высокий суд Гонконга с просьбой о признании:

  • ликвидация банкротства;
  • процедуры реорганизации и компромиссного урегулирования в соответствии с Законом о банкротстве предприятий («ЗБП») КНР;
  • его должность администратора; и
  • предоставление помощи для выполнения им обязанностей администратора.

Ограничения распознавания

Народный суд может отказать в признании или содействии в возбуждении дела о банкротстве в Китае. В частности, Заключение Верховного народного суда (SPC) («Заключение») о принятии пилотной меры в отношении признания и содействия в проведении процедур банкротства в Специальном административном районе Гонконг предусматривает, что народный суд может отказать в признании и содействии в проведении процедур банкротства в Специальном административном районе Гонконг, если центр основных интересов должника не находится в Гонконге или находится в Гонконге непрерывно менее шести месяцев. Как правило, под «центром основных интересов» понимается место регистрации должника, однако суд может принять во внимание и другие факторы, связанные с должником, включая, помимо прочего, следующие:

  • место главного офиса
  • основное место деятельности
  • место основных активов
  • Статья 2 Закона о борьбе с терроризмом не выполняется;
  • с кредиторами материковой части Китая обращаются несправедливо;
  • мошенничество.

Наконец, это признание является юридическим инструментом для компаний, испытывающих финансовые трудности в материковом Китае или специальном административном районе Гонконга. До признания различия между законами о банкротстве Гонконга и материкового Китая были серьёзным препятствием для инициирования трансграничных процедур банкротства. Новая система упрощает процедуры банкротства для должников в обеих юрисдикциях, а именно: реструктуризацию задолженности и защиту интересов и активов должника.

Связаться с нами

Если у вас возникли вопросы или опасения по поводу трансграничного банкротства и других связанных с этим вопросов, свяжитесь с Horizons управляющим партнером в Азиатско-Тихоокеанском регионе Роберто Джилардино по адресу r.gilardino@horizons-advisory.com.