Исполнение договоров должно точно соответствовать договорным обязательствам. Поэтому для снижения количества договорных споров необходимо разработать четкие и понятные договоры.

Для освобождения от юридической ответственности стороны договора должны предоставить точные и полные условия исполнения обязательств. Неисполнение юридических обязательств может повлечь за собой гражданско-правовые и административные санкции, поэтому компаниям, ведущим бизнес в Китае, крайне важно понимать правовые основы исполнения договорных обязательств.

Во второй части мы расскажем, что компаниям необходимо знать об исполнении контрактов , в том числе о приостановлении, аннулировании и суброгации.

Приостановка исполнения

В: Что делать, если сторона желает приостановить исполнение договорных обязательств?

A: Сторона может временно приостановить исполнение обязательств при следующих обстоятельствах и может доказать это другой стороне:

  • Возникли серьезные трудности в коммерческой деятельности;
  • Перевел свои активы или капитал с целью уклонения от погашения долга;
  • Потеря коммерческую репутацию; или
  • Утратил или, скорее всего, утратит способность исполнять свои обязательства по договору.

Сторона, приостановившая исполнение, должна немедленно уведомить об этом другую сторону и возобновить исполнение, как только другая сторона восстановит свою способность исполнять обязательства или предоставит соответствующую гарантию исполнения.

Если в период приостановления исполнения в течение разумного срока другая сторона не восстановит способность к исполнению или не предоставит надлежащую гарантию исполнения, это считается признаком неисполнения ею своего основного обязательства. При этом сторона, приостановившая исполнение, вправе расторгнуть договор и потребовать от другой стороны несения ответственности за неисполнение обязательств.

Должник также может приостановить исполнение обязательства или поместить предмет обязательства на хранение, если исполнение становится затруднительным в следующих случаях:

  • неуведомление кредитором должника о разделе;
  • неуведомление кредитором должника о своем слиянии;
  • несообщение кредитором должнику об изменении своего адреса.

Однако ни одна из сторон не может отказаться от исполнения договорных обязательств по причине того, что любая из сторон изменила следующее:

  • имя или название организации;
  • законный представитель;
  • ответственное лицо;
  • лицо, ведущее контракт.

Досрочное или частичное исполнение

Как правило, исполнение должно осуществляться в соответствии с условиями договора. Кредитор вправе отказаться от досрочного или частичного исполнения должником, если это не наносит ущерба его интересам. Должник несет все дополнительные расходы, возникшие в связи с досрочным или частичным исполнением.

Права суброгации и аннулирования

В: Может ли сторона предоставить возможность третьей стороне (например, второму кредитору или страховой компании) взыскать долг или возместить ущерб («суброгация»)?

A: Кредитор может обратиться в народный суд с ходатайством о суброгации.

Пределы права суброгации ограничены действительным требованием кредитора. Расходы, необходимые для осуществления кредитором права суброгации, несет должник.

Если народный суд определит установление суброгации, контрагент должника обязан исполнить обязательство перед кредитором. После принятия исполнения кредитором соответствующие права и обязанности между кредитором и должником, а также между должником и контрагентом прекращаются.

A: Может ли сторона признать недействительными действия другой стороны?

Кредитор вправе обратиться в суд с заявлением о признании недействительными следующих действий должника при следующих обстоятельствах:

  • Должник безвозмездно распоряжается своими имущественными правами и интересами путем отказа от своих требований, отказа от обеспечения своих требований или безвозмездной передачи своего имущества и т. п. или злонамеренно продлевает срок исполнения своего надлежащего требования, и тем самым ухудшается исполнение требования кредитора;
  • Должник передает свое имущество по явно необоснованно низкой цене, берет чужое имущество или предоставляет обеспечение чужого обязательства по явно необоснованно высокой цене, и тем самым ухудшается исполнение требования кредитора.

Если кредитор подаст в Народный суд ходатайство об отмене иска должника об отказе от обременённых обязательств или о передаче имущества, а Народный суд признаёт действия должника неправомерными и отменяет их, то действия должника считаются недействительными с самого начала.

Необходимые расходы, такие как гонорары адвокатов и транспортные расходы, понесенные кредитором, будут оплачены должником.

Связаться с нами

Если у вас есть вопросы или сомнения по поводу исполнения контрактов, свяжитесь с нами по адресу talktous@horizons-advisory.com , чтобы запланировать консультацию. Horizons предоставит вам ценные знания, экспертизу и оптимальные решения.