Сегодня китайские компании всё чаще занимают лидирующие позиции в различных отраслях. 14-й пятилетний план на 2021–2025 годы поставил перед Китаем цель стать ведущей страной в сфере инноваций к 2035 году. Для итальянских компаний модернизированный Китай создаёт как новые инвестиционные возможности, так и риски, связанные с соблюдением нормативных требований.
Отходя от низкозатратного производства, Китай фокусируется на привлечении высококачественных иностранных инвестиций, особенно в отрасли, поддерживающие технологическое и экоустойчивое развитие в стране. Кроме того, реформы регулирования, проведённые в последние годы, в сочетании с цифровизацией административных и налоговых процедур требуют более строгого соблюдения юридических и финансовых требований. Компаниям, стремящимся выйти на китайский рынок, следует учитывать не только меняющиеся рыночные тенденции, но и текущие юридические и финансовые обязательства иностранных инвесторов. В целом, компаниям следует выполнить обязательный контрольный список по работе с Китаем перед выходом на китайский рынок, чтобы обеспечить процветание и масштабирование бизнеса в Китае.
Вебинар «Фокус на Китае»
В компании Horizons Corporate Advisory мы сопровождали клиентов в процессе реформы регулирования и сотрудничали с Промышленной федерацией Канавезе (Италия) этим летом, чтобы представить свои идеи по Китаю. В ходе совместного вебинара «В центре внимания Китай: новый ландшафт иностранных инвестиций», состоявшегося 17 июня 2021 года, наши эксперты представили сегодня необходимый контрольный список для итальянских инвестиций в Китай.
Вебинар провели д-р Люсия Мириам Нетти, региональный партнер Horizons Italy и руководитель консалтингового направления Группы в Европе, и д-р Пьер-Доменико Пейроне, исполнительный директор Pathways (партнера Horizons Group). В вебинаре приняли участие многочисленные итальянские компании из различных секторов, включая упаковочную, текстильную и машиностроительную отрасли, планирующие выход на китайский рынок.
Успешное сотрудничество также заложило основу долгосрочного партнерства между Horizons и Промышленной федерацией Канавезе. В частности, д-р Джанфранко Францисконо, руководитель экономической службы Промышленной федерации Канавезе, рассказал об инвестициях в Китай.
«Мы прекрасно понимаем, что инвестирование в китайский бизнес-проект сегодня — это самый перспективный бизнес. Однако оно никогда не бывает полностью свободным от рисков — риск никогда не должен быть препятствием. Напротив, риски оцениваются рационально, ими можно управлять и успешно использовать. Начиная свой бизнес на таком привлекательном рынке, как Китай, мы хотим предоставить компаниям информацию и рекомендации по правильному подходу и стратегии развития».
Текущий инвестиционный ландшафт итальянских инвестиций в Китае
«Несмотря на продолжающуюся пандемию, Китай не отказался от роли экономического лидера, особенно в производственном секторе. В 2020 году ВВП Китая вырос на 3%, в то время как ВВП остального мира сократился. Для Италии Китай является важным торговым партнёром, объём товарооборота составляет 44 млрд евро», — отметила доктор Патриция Палья, президент Промышленной федерации Канавезе.
«В непрерывном потоке торговых отношений с Китаем участвуют не только традиционные бренды «Made in Italy» – мода, сельское хозяйство и машиностроение, – продолжил д-р Паглиа, – но и инновационные компании, работающие в сфере охраны окружающей среды и устойчивой энергетики. Например, в сфере интеллектуальной урбанизации, инфраструктуры, транспорта и космических технологий. В результате текущий инвестиционный ландшафт постоянно расширяется и предоставляет компаниям возможности использовать адекватные правовые и финансовые инструменты как для защиты инвестиций, так и для соблюдения местных норм».
Необходимый контрольный список для Китая
Доктор Пейроне объясняет на вебинаре, что «сегодня выход на китайский рынок сильно отличается от того, что было в предыдущие годы». Цифровизация и скорость развития в Китае открывают итальянским компаниям новые перспективы для выхода на рынок. Однако, прежде чем двигаться вперёд, компаниям следует понимать свою юридическую и финансовую ответственность и задействовать правовую защиту. Ниже мы представляем три аспекта обязательного списка для выхода на китайский рынок.
Прединвестиционная стадия: защита товарных знаков и патентов
Компаниям следует убедиться в регистрации товарных знаков и патентов в Китае перед выходом на китайский рынок. Д-р Нетти отметил: «Несмотря на предвзятое отношение в Италии, инвесторам следует действовать корректно и с соблюдением мер безопасности. Мы рекомендуем компаниям немедленно начать использовать соответствующие правовые инструменты, предусмотренные местным законодательством. Права интеллектуальной собственности (ПИС) строго закреплены в китайском законодательстве и обеспечиваются его соблюдением. Однако многие итальянские компании не защищают товарные знаки и патенты в соответствии с положениями китайского законодательства».
Для получения дополнительной информации о защите товарных знаков партнер и руководитель отдела прав интеллектуальной собственности компании Horizons (Shanghai) Corporate Advisory Co Ltd д-р Анджела Су Ци обсуждает реформы в области прав интеллектуальной собственности в статье д-ра Анджелы Су, партнера Horizons и руководителя отдела прав интеллектуальной собственности, которая дает представление о защите товарных знаков для иностранного сообщества в Шанхае.
Работа с китайскими компаниями: культурные нюансы в контрактах
Слово «контракт» в китайском языке записывается двумя иероглифами: 合同 ( hétóng ). 合 (hé ) означает «присоединяться», а 同 ( tóng ) — «быть единым». Сочетание этих двух иероглифов означает, что стороны контракта объединены общими целями. Это символизирует единство намерений сторон. Следовательно, стороны должны согласовывать условия контрактов и работать вместе для достижения общих целей. Единообразие намерений и переговоры являются основополагающими для контракта.
Договорное право определяет договор как соглашение между равными сторонами и подчёркивает равноправие сторон. Этот аспект не следует игнорировать при составлении договора, поскольку он может привести к негативным последствиям в случае возникновения спора.
«В Horizons мы сталкиваемся со множеством контрактов, составленных без обязательных пунктов, — отмечает доктор Пейроне, — или составленных на английском языке. В таких случаях, если не принять разумных мер для обеспечения надлежащего составления контрактов и их соответствия китайскому законодательству, контракт может не обеспечить существенной защиты в случае возникновения договорного спора ».
«Наша цель как юристов и консультантов — оказать поддержку компаниям в разработке договоров, которые станут реальными инструментами защиты для полной правовой определенности, — продолжил доктор Нетти. — При таком подходе мы считаем, что компании получат конкретную поддержку на китайском рынке».
Для получения более подробной информации о контрактах в Китае мы составили статью «Что можно и чего нельзя делать при заключении контрактов в Китае».
Электронная коммерция; юридические и налоговые обязательства для итальянских инвестиций в Китае
«В Китае онлайн-продажи достигают абсолютного успеха, — пояснил д-р Нетти. — В 2020 году объем продаж уже вырос на 27,5%, а в 2021 году вырос на 21,0% и составил 52% розничных транзакций, что свидетельствует о лидирующей позиции Китая в сфере электронной коммерции».
Компании, продающие товары через китайские онлайн-платформы розничной торговли, обязаны соблюдать как юридические, так и налоговые обязательства. В частности, многие компании пренебрегают обязанностью удержания налога у источника выплаты с доходов, полученных на территории Китая. Кроме того, Закон об электронной коммерции, принятый 1 января 2019 года, требует, чтобы компании, осуществляющие онлайн-продажи, были юридическими лицами в Китае, и усиливает защиту прав потребителей, запрещая фиктивные сделки и сфабрикованные комментарии пользователей, особенно негативные.
Дополнительную информацию о подоходном налоге и Законе об электронной коммерции в Китае можно найти в статьях «Бизнес в Китае: трансграничный подоходный налог 101» и «Первый в Китае закон об электронной коммерции, вступающий в силу с 1 января 2019 года».
Несмотря на обширные возможности для итальянских инвестиций в Китай и другие страны, нельзя пренебрегать юридическими и налоговыми обязательствами. Многие компании могут поддаться соблазну найти более экономичные варианты, но это часто приводит к более высоким рискам и затратам. Как отметил д-р Нетти на вебинаре, для успеха в Китае необходимо понимать китайское законодательство и нормативные акты. Без профессиональных экспертов в Китае невозможно разобраться в юридических тонкостях и защитить свои инвестиции.
Связаться с нами
Если у вас есть вопросы или сомнения по поводу итальянских инвестиций в Китае, свяжитесь с нами по адресу talktous@horizons-advisory.com , чтобы запланировать консультацию. Horizons предоставит вам ценную информацию, экспертизу и оптимальные решения.
